Meridional
Jardín urbano
The City Garden, adjacent to the well-known Deribasovskaya Street, is the most famous Odessa Park. Being founded along with the city itself, it is the oldest green zone in the maritime city. Today, the 200-years-park, located in the very center of the city, continue being one of the most popular sight within locals and tourists alike.
El Jardín urbano, adyacente a la famosa calle Deribasovskaya, es el parque más famoso de Odesa. Concebido casi a la vez con la propia villa, es la zona ajardinada más vieja de la ciudad marítima. Actualmente, el parque de más de doscientos años, localizado en el pleno corazón de Odesa, siegue siendo uno de los sitios más populares entre los locales que le declaran el propio corazón de la ciudad, y los turistas.
La historia del parque inició en 1803 cuando el hermano de José de Ribas, uno de los fundadores de Odesa y su primer alcalde, Felix obtuvo en la propiedad un lote de tierra para construir la casa. Después del levantamiento de su mansión le quedaron dos hectáreas libres, las cuales él decidió ajardinar. Él encargó los arbolitos y semillas en Italia y España, así como trajo unos del parque Sofievka de Uman. Los primeros árboles plantados fueron acacias y castaños silvestres, la mayoría de los cuales está en el parque hasta el día de hoy.
Poco a poco el jardín se creció, y se hizo evidente que fue muy difícil cuidarlo, ya que los servicios de jardineros y la construcción de la infraestructura regadora requerían mucho dinero. Así, en virtud de la falta financiera, en 1806 Felix de Ribas asignó el parque a las autoridades municipales. Desde entonces el parque con parterres rosados, fuentes, cenador y escaños se convirtió en un sitio muy amado entre los residentes de Odesa, especialmente, la capa élite de la ciudad. Aquí fue posible no sólo descansar en una zona ajardinada con los vegetales maravillosos, sino comer, conocer las últimas noticias de la ciudad, beber el agua curativa en el cenador de las aguas minerales y escuchar la orquesta de viento.
Además de los conjuntos de flores y árboles antiguos, el Jardín urbano dispone de numerosos lugares que ya hace mucho convirtieron en las tarjetas de visita de Odesa. En particular, el parque cuenta con unos monumentos y esculturas insólitas. Quizá la más famosa es la estatua “León y leona”, que adorna el parque desde la parte de la calle Deribasovskaya. Las figuras de león y leona, hechas de cobre, fueron encargadas al escultor francés, y traídas a Odesa a mediados del siglo XIX para uno de los ciudadanos opulentos. Primero, flanquearon la entrada a su mansión en el Pasillo francés de Odesa. Sólo en 1927 fueron trasladados al parque donde lo protegen hasta el día de hoy.
Entre otros monumentos afamados del parque es el de la Silla duodécima, el protagonista de la conocida novela de Ilf y Petrov “Las Doce Sillas”, y la figura de bronce del leyendario ciudadano, el famoso cantante Leonid Utiósov. Entre otros lugares de interés del parque cabe mencionar el Árbol del amor, cuyas hojas son de forma del corazón, y en su tronco están las inscripciones de la palabra “amor” en 65 idiomas. Otro lugar neurálgico del parque es la fuente del mármol de Carrara que representa una mezcla curiosa de lo antiguo (fue elevado hace 200 años) y las tecnologías más avanzadas. En virtud de las últimas, la fuente alegra a los visitantes del parque con los espectáculos de luz y música.
El parque alberga la exposición de los cuadros de pintores locales, decenas de cafés, bares, restaurantes donde sirven los platos de distintas cocinas del mundo, incluso la de Odesa.
