Littérature

La littérature Ukrainienne – avec sa diversité et l'originalité – ce n’est pas seulement la couche immense de la culture nationale. Pareil aux chroniques elle a gravé tous les procès complexes et contradictoires qui se passaient dans le pays à la longueur des siècles, elle est la partie intégrante de l'histoire ukrainienne et la richesse originale de la nation.

Le poète et l'écrivain éminent, le philosophe et la personnalité publique Taras Chevtchenko, avec ses oeuvres de talent qui font la réserve d'or du patrimoine culturel ukrainien, est devenu le symbole de la littérature ukrainienne dans le monde. Les Ukrainiens l’appellent le confesseur du peuple. Et ce n'est pas étonnant : au XIX siècle – pendant la période difficile pour le peuple ukrainien – c’étaient les poèmes de Chevtchenko qui servaient d'un puissant catalyseur de l’accroissement de la conscience nationale. Et son recueil poétique "Kobzar", qui est considéré comme la base de la littérature ukrainienne, est devenu le point de départ et le symbole de l'indépendance intellectuelle des Ukrainiens. En décrivant les journées dures des esclaves souffrant sous le joug de l'autocratie russe, Chevtchenko se produisait furieusement pour la justice sociale et luttait pour le droit au développement libre du peuple ukrainien.

Ses oeuvres ont joué aussi le rôle clé dans la formation de la langue littéraire ukrainienne. Chevtchenko a réussit à enrichir la langue des paysanne assez pauvre par de nouveaux moyens expressifs, lui donner de mélodie et de valeur artistique.

Beaucoup a été fait pour le développement de la langue ukrainienne et la littérature par un autre poète légendaire et le prosateur – Ivan Franko. Il était un des premiers, qui a commencé à traduire en ukrainien les oeuvres des auteurs éminents étrangers – tels que Goethe et Byron. L'héritage littéraire personnel de Franco frappe par les volumes et l'originalité du style d'art.

La place importante dans la littérature ukrainienne est occupée aussi par Mykhailo Kotsiubynsky qui créait les oeuvres sous l'influence du modernisme européen. La gloire mondiale a acquis sa nouvelle qui décrit deux Houtsoules amoureux «Les Chevaux de feu» (qui pourrait se traduire par « Les ombres des ancêtres disparus »). Cette histoire s'entre'appelle avec le sujet de la tragédie célèbre de Shakespeare. La contemporaine de Kotsiubynsky - la poétesse Lessia Oukraïnka – encore une figure éminente de la littérature ukrainienne. Ayant la santé fragile, elle possédait la force exceptionnelle intérieure, de laquelle elle douait les personnages de ses livres.

La pièce célèbre de Lessia Oukraïnka «la chanson Forestière», qui a enrichi la littérature ukrainienne par les nouveaux sujets et les images, était traduite en plusieurs langues étrangères.

Mikhaïl Boulgakov et Nikolas Gogol, malgré le fait qu’on les connait dans le monde entier comme les écrivains russes, peuvent aussi être nommés comme les représentants de la littérature ukrainienne. Les deux sont nés en Ukraine et c’est ici qu’ils ont créé unes des oeuvres les plus vives. Notamment à Kyiv Boulgakov a écrit le premier roman – célèbre «la garde Blanche», ses action se déroulaient en Ukraine. Et juste à la base de la réalité ukrainienne Nikolas Gogol prenait les sujets et les images colorées pour ses «Les Âmes mortes», " Tarass Boulba " et «Les Soirées du hameau près de Didanka».

La littérature moderne ukrainienne – malgré ce qu’elle se trouve encore en train de formation, – a déclaré déjà par les noms illustres des poètes et les prosateurs talentueux.

Un des créateurs les plus connus de la littérature actuelle ukrainienne – le représentant vif du postmodernisme Iouri Androukhovitch, qui est assez souvent comparé avec l'écrivain et le philosophe italien Umberto Eco. Ses romans originaux, par exemple "Perverziia", " Moscoviada " et "Les Récréations", ont une large demande de lecteur et sont publiés non seulement en Ukraine, mais dans plusieurs pays de l'Europe.

Le titre de l'auteur « le plus vendu » ukrainien moderne appartient à l'écrivain et le scénariste Andreï Kourkov. C'est le seul prosateur – l'originaire des pays de la CEI, dont les livres étaient insérés dans les dix premiers best-sellers européens. Parmi eux – «la Mort de l'étranger», «le Pique-nique sur la glace», «le Dernier amour du président». Pour la fantaisie de ses sujets les critiques le comparent souvent avec Boulgakov.

La contribution immense dans le développement de la littérature moderne ukrainienne et sa popularisation était apporté par la femme écrivain et la poétesse talentueuse Oksana Zaboujko est est devenue célèbre pour le roman émotionnel «L'enquête de terrain sur le sexe ukrainien».

La littérature ukrainienne – classique, ainsi que moderne – c’est le miroir qui refléte l'histoire du pays et les particularités du caractère national de ses habitants. C'est pourquoi, si l'aspiration de pénétrer de l'esprit de l'Ukraine et de mieux connaitre sa culture vous possède - alors prendre connaissance avec la littérature ukrainienne – c’est obligatoire!

L'évaluation moyenne
0
Évaluations: 0
Évaluation

 

Cliquez ici pour évaluer
Écrire commentaire
Soyez le premier à donner votre commentaire