Sud
Deribassivska
C’est une rue la plus fameuse d’Odessa, un des symboles principaux. Pavée et fermée pour les voitures, cette petite rue confortable est devenue la place favorable pour les promenades, pour les rencontres des citoyens et des visiteurs. Les bâtiments anciens, qui conservent le style architectural magnifique de XIX sciecle, les nombreux magasins, les cafés et les restaurants lui donnent un charme particulier d’Odessa.
La rue Deribassivska, qui ne donne pas sur la mer, en depit du projet initial de Palmyre du Sud, est devenue sa artère centrale. Elle est apparue presque en même temps que la ville et elle a été nommée par l’un de ses fondateurs, le premier gouverneur de la ville d’Odessa – amiral Joseph de Rybas. Un monument bizzare construit en faveur de lui se trouve presqu’en tête de la rue, ou les touristes vont très rarement.
Le Gardin de la Ville se joint à la rue principale, c’est un premier parc de la ville, qui est apparu ici au debut de XIX sciecle. Aujourd’hui cette oasis verte attire non seulement par les arbres majesteux de deux cent ans, qui sont plantés par les «pères» de la ville – de Rybas et Richelieu, mais aussi par les monuments bizzares et les sculptures. Le monument de Douzième chaise ( au «héro» fameux de l’ouvre des écrivains sovietiques d’Odessa Ilf et Petrov «Douze Chaises») a la popularité spéciale parmis les habitants d’Odessa et soutout parmis les visiteurs de Palmyre de Sud.
Encore une curiositée de Deribassivska se trouve sur son croisement avec la rue Préobrajenska. Ce complex historique et culturel «Passage» a été bati en style baroque-électique en 1899. A l’intérieur, le bâtiment est décoré par les sculptures des dieux et par les personnages des contes visibles même du premier et de deuxième étage. Par sa vue magnifique le «Passage » est obligé beaucoup au firme «Fabergé», qui possédait ce bâtiment à l’époque. Sauf les magasins le coplex inclu l’hôtel «Passage», qui est considéré comme un des plus beaux bâtiments d’Odessa.
