La tresse Kinburnska
С’est une place unique, un de nombreux trésors naturels de l'Ukraine du sud. On appelle la tresse Kinburnska non seulement une longue ligne sablonneuse, mais aussi la prèsqu’île homonyme adhérant à elle, qui est baignée d'un côté par le liman de Dnieper-Bug, d’autre côté par la mer Noire, et encore un côté est baigné par le golfe Jagorlytsky.
Tout au long de son histoire, la prèsqu’île surprenante était une place des signes. Il y a plus de dix siècles la voie commerciale «du Varègue aux Grecs» traversait cette prèsqu’île. Mais encore plus tôt, selon une ancienne légende, près des bords de la tresse la bataille graduée maritime, où Achille a vaincu, avait lieu. En l'honneur de son victoire le héros a arrangé sur la tresse les jeux solennels athlétiques, grâce à quoi par la suite les Grecs ont surnommé cette place la course d’Achille. Une autre légende annonce qu’à l’époque le temple de Demetra – de la déesse de l'agriculture et de la fertilité s'installait sur la tresse. Les Scythes aussi estimaient la prèsqu’île et ils ont y gardé leur or.
La tresse Kinburnska frappe par la beauté de ses paysages féeriques. Ici les bois vestiges alternent avec la steppe de terre vierge, et les grèves versent par l'or au fond de la mer bleue. Sur le territoire de la prèsq’île se trouvent plus de 200 lacs et les golfes, où se réunissent la quantité immense d'oiseaux : on peut voir ici des hérons blancs, les pélicans roses, les grues, les cygnes et d'autres oiseaux. Mais en plus la multitude de plantes salubres croît sur la tresse Kinburnsky grâce à son microclimat particulier et à cause de cela on l'appelle souvent comme la pharmacie à la belle étoile.
Aujourd'hui on a crée ici une réserve naturelle - le parc régional de paysage «la tresse Kinburnsky», inséré au registre de l'ONU.
Comment y venir. On peut arriver à Otchakov par le bus de Nikolaev, d’Odessa ou de Kherson, et de Otchakov jusqu'à la tresse Kinburnsky sirculent les canot deux fois par jour (45 minutes). Aussi de la gare routière de Nikolaev on peut gagner le village Héroïque, qui s'installe directement dans la prèsqu’île.