La place le Marché et l'Hôtel de ville (la mairie)
La place le Marché (Rynok) c’est la place centrale de Lviv et le coeur de la Vieille ville. Elle est apparue au XIV siècle et elle avait l'air de la place classique de marché, caractéristique pour toutes les villes médiévales polonaises et allemandes. Son ensemble architectural exceptionnel était inséré en 1998 dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO et il était formé pendant presque sept siècles. Pendant ce temps-là les nombreux incendies et les reconstructions changeaient bien des fois l'aspect de la place, mais malgré la stratification séculaire des styles architecturaux aujourd'hui elle a l'air élégant et harmonieux.
Au centre de la place s'élève l'Hôtel de ville (la mairie) de 65 mètres construit au XIX siècle à la façon du baroque viennois. Un de ses prédécesseurs – celui en bois – qui a brûlé à l'incendie en 1381, l'autre – en pierre – était bâti à la place de mairie précedente au XVI siècle et elle s'est écroulé après deux cents ans. Au moyen âge l'Hôtel de ville était non seulement le centre du pouvoir d'État, mais aussi la place, où il y avait des banquets des citadins connus, ainsi que les rencontres internationales avec les gros bonnets, y compris les rois. À propos, après la visite de roi russe Pierre I à Lviv, quand son coupé est restée coincé dans la boue, la place de marché était couverte du plancher en bois.
Aujourd'hui dans le bâtiment de l'Hôtel de ville il y a un Soviet de ville, et sur sa tour avec l’horloge on a équipé le terrain de visite, d’où s'ouvrent les aspects prenant l'esprit sur l'ensemble architectural unique du centre historique de Lviv. L'entrée à l'Hôtel de ville est gardée par les lions en pierre avec les armoiries municipales sur les boucliers.
L'aspect unique de la place le Marché est crée par plus que 40 bâtiments originaux – soi-disant « camenitsi », construits au XIV – XVIII siècles. À cette époque la terre au centre de la ville était follement chère, c'est pourquoi c’étaient seulement les représentants de la noblesse et les marchands solvables qui pouvaient se permettre avoir la maison sur les places. En plus, il y avait la loi sur «les possibilités égales», d’après cette loi il était interdit de construire les maisons avec plus de trois fenêtres et plus haut que trois étages. Cela a conditionné l'originalité architecturale de l'ensemble de la place de marché : les façades de la plupart des bâtiments ont trois fenêtres.
Le plus remarquable – la maison №6 – le palais de Korniakt, ou camenitsa Royal. Il était construit à la fin du XVI siècle pour un riche marchand grec Konstantin Kornyakt et cette maison était concidérée comme la plus belle à Lviv. La maison ornée des figures originales des chevaliers, est célèbre par les appartements réellement royaux et la petite cour "italienne" surprenante, et en s’y trouvant il y un sentiment comme si tu te déplaces à l'Italie de l'époque de la Renaissance. Aujourd'hui à l'intérieur de la petite cour il y a un café, où on peut se reposer dans la situation confortable et boire le vrai café de Lviv. Et dans le bâtiment le musée Historique s'est installé.
L'exposition du musée Historique occupe aussi le bâtiment à côté du palais de Kornyakt – la maison №4, ou camenitsa Noir. Cette maison richement décorée c’est le modèle vif de l'architecture habitée de la Renaissance. Elle était construite en 1577 et c’est une des maisons sur les places le Marché qui gardent leur aspect original jusqu'à nos jours. À la fin du XVI siècle le pharmacien de Lviv Jan Lorentsovitch l’a possédait et il a ouvert ici un de ses premiers pharmacies dans la ville. On dit, que dès le début le bâtiment était blanc, mais la pierre calcaire absorbait bien la suie, à cause de quoi la maison a noirci avec le temps. D'ici vient son nom.
Encore une perle de la place de Marché c’est le palais de Bandinelli bâti au style de la Renaissance tardive au XVI siècle. Il est appelé ainsi d’après le nom d’un de ses maîtres – le marchand italien Robert Bandinelli, qui y a ouvert la première poste de Lviv. le portail de la maison orné des colonnes, et les dauphins en pierre sur la façade qui symbolisent commerce fructueux attirent l'attention spéciale.
Sur les places le Marché il y a aussi quelques musées intéressants : la pharmacie-musée, où se sont gardés le laboratoire alchimique et les vitraux des peintres viennois, ainsi que les musées des meubles et la porcelaine et le musée de l'uniforme des formations ukrainiennes militaires.