Literatur

Die ukrainische Literatur – mit ihrer Mannigfaltigkeit und ihrer Eigenart – ist die nicht einfach riesige Schicht der nationalen Kultur. Ähnlich der Chronik alle komplizierten und widersprüchlichen Prozesse eingeprägt, die im Land während der Jahrhunderte geschahen, ist sie der untrennbare Bestandteil der ukrainischen Geschichte und der echte Reichtum der Nation.

Zum Symbol der ukrainischen Literatur in der Welt wurde der hervorragende Dichter und Schriftsteller, Philosoph und die Persönlichkeit des öffentlichen Lebens Taras Schewtschenko, wessen talentvolle Werke den goldenen Fonds des ukrainischen Kulturerbes bilden. Die Ukrainer nennen ihn als den geistigen Vater des Volkes. Und das ist nicht verwunderlich: im XIX. Jahrhundert – zu den komplizierten für das ukrainische Volk Zeiten – dienten gerade die Poeme von Schewtschenko zum mächtigen Katalysator der Größe vom nationalen Selbstbewusstsein. Und seine poetische Sammlung „Kobsar“, die für die Grundlage der ukrainischen Literatur gilt, wurde zum Ausgangspunkt und zum Symbol der intellektuellen Unabhängigkeit der Ukrainer. Die schweren Werktage der Leibeigene, die unter dem Joch der russischen Autokratie litten, beschreibend, trat Schewtschenko für die soziale Gerechtigkeit wütend auf und kämpfte um das Recht des ukrainischen Volkes auf die freie Entwicklung.

Seine Werke spielten auch die Schlüsselrolle in der Bildung der ukrainischen literarischen Sprache. Schewtschenko gelang es, die genug arme bäuerliche Sprache mit den neuen ausdrucksvollen Mitteln zu bereichern, ihr den Wohlklang und die Kunstheit zu geben.

Viel für die Entwicklung der ukrainischen Sprache und Literatur machte auch der andere sagenhafte Dichter und Prosaschriftsteller – Iwan Franko. Er war einer der ersten, wer begann, die Werke der hervorragenden ausländischen Autoren – so wie Goethe und Byron – auf das Ukrainische zu übersetzen. Das eigene literarische Erbe von Franko überrascht mit seinen Umfängen und seiner Einzigartigkeit des künstlerischen Stils.

Den wichtigen Platz in der ukrainischen Literatur nimmt auch Mykhailo Kotsiubynsky ein, der die Werke unter dem Einfluss des europäischen Modernismus schuf. Den weltweiten Ruhm ernte seine Erzählung über die Huzulen-Verliebten „Feuerpferde“, wessen Geschichte an das Sujet der berühmten Tragödie von Shakespeare Anklänge enthält. Die Zeitgenossin von Kotsjiubynsky die Dichterin Lessja Ukrainka ist noch eine bedeutsame Figur der ukrainischen Literatur. Neben der zarten Gesundheit verfügte sie zugleich über die überdurchschnittliche innere Kraft, mit der sie auch die handelnden Personen ihrer Bücher verlieh.

Das berühmte Stück von Lessja Ukrainka „das Waldlied“, das die ukrainische Literatur mit den neuen Sujets und Gestalten bereicherte, war auf viele Fremdsprachen übersetzt.

Michail Bulgakow und Nikolai Gogol, obwohl sie wie die russischen Schriftsteller weltbekannt sind, kann man auch als die Vertreter der ukrainischen Literatur nennen. Beide wurden in der Ukraine geboren und schufen gerade hier ihre drastischsten Werke. Gerade in Kyiv schrieb Bulgakow seinen ersten Roman – die berühmte „Weiße Garde“, dessen Handlung in der Ukraine abrollt. Und gerade aus der ihm nahen ukrainischen Wirklichkeit schöpfte Nikolaj Gogol die Sujets und die urwüchsigen Gestalten für „Die toten Seelen“, „Taras Bulba“ und „Abende auf dem Weiler bei Dikanka“.

Die moderne ukrainische Literatur – obwohl sie sich im Prozess des Entstehens noch befindet, – trat schon mit den klingenden Namen der talentvollen Dichter und Prosaschriftsteller hervor.

Einer der bekanntesten Schöpfer der aktuellen ukrainischen Literatur ist der hervorragende Vertreter der Postmoderne Jurij Andruchowytsch, den man mit dem italienischen Schriftsteller und Philosophen Umberto Eco nicht selten vergleicht. Seine originellen Romane, unter deren Zahl „Perwersija“, „Moskowiada“ und „Rekreaziji“, herrschen das breite Interesse für die Leser und werden nicht nur in der Ukraine, sondern auch in vielen Ländern Europas veröffentlicht.

Der Titel des am meisten verkauften modernen ukrainischen Autors gehört dem Schriftsteller und Drehbuchautor Andrei Kurkow. Das ist der einzige Prosaschriftsteller – Zugewanderter aus den GUS-Staaten, wessen Bücher in die Top-Zehn der europäischen Bestseller aufgenommen waren. Unter ihnen sind „Picknick auf dem Eis“, „Die letzte Liebe des Präsidenten“. Für die Einbildungskraft der Sujets vergleichen die Kritiker Kurkow oft mit Bulgakow.

Den riesigen Beitrag zur Entwicklung der modernen ukrainischen Literatur und ihrer Popularisierung leistete die talentvolle Schriftstellerin und Dichterin Oksana Sabuschko, die durch ihren emotionalen Roman „Feldstudien über ukrainischen Sex“ berühmt wurde.

Die ukrainische Literatur – wie die klassische, als auch die moderne – ist der Spiegel, der die Geschichte des Landes und die Besonderheiten des nationalen Charakters ihrer Einwohner widerspiegelt. Und deshalb, wenn das Streben vom Geist der Ukraine beseelt zu sein und ihre Kultur besser zu erfahren Sie besitzt, ist die obligatorische Bedingung - die Bekanntschaft mit der ukrainischen Literatur!

Durchschnittsbewertung
0
Bewertungen: 0
Bewertungen

 

Hier klicken, um zu bewerten
Urteil abgeben
Schreiben Sie die erste Bewertung