Literatura
La literatura ucraniana que alaba de la diversidad inmensa y originalidad particular representa no sólo una parte indispensable de la cultura nacional. Como crónicas que graban todos los procesos complicados y contradictorios que suceden en el país durante siglos, ella representa un elemento inalienable de la historia ucraniana y la joya estrella de la nación.
El símbolo de la literatura ucraniana en el mundo es, claro, el escritor y poeta eminente, filósofo y activista público, Taras Shevchenko cuyas obras talentosas forman el capital del patrimonio cultural de Ucrania. Los ucranianos le consideran el padre espiritual de su pueblo. No es casual, ya que en el siglo XIX, muy difícil para el pueblo ucraniano, justamente los poemas de Shevchenko fueron el catalizador del aumento de la conciencia nacional. Y su colección poética “Kobzar”, el fundamento de la literatura ucraniana sirvió de punto de partida y del símbolo para la independencia inteligente de ucranianos. Describiendo los severos días laborales de los esclavos bajo yugo de monarquía rusa, Shevchenko estaba a favor de la justicia social y luchaba por el derecho para el desarrollo libre del pueblo ucraniano.
Sus obras desempeñaron el papel clave en la formación de la lengua ucraniana. Shevchenko logró enriquecer el idioma pobre de los campesinos con los nuevos modos estilísticos y comunicarle a la lengua su melodía y artritismo.
Otro poeta y prosista leyendario, Iván Frankó, también hizo mucho para desarrollo de la lengua y literatura ucraniana. Fue en la vanguardia de la traducción de las obras maestras de autores extranjeros tales como Goethe y Byron al ucraniano. La propia obra total del escritor genial impresiona por sus tamaños y lo único que contiene su estilo artístico.
El lugar importante en la literatura ucraniana lo ocupa Mijaíl Kotsubinsky que creó sus obras inspiradas en las mejores tradiciones del modernismo europeo. Su novela sobre los amados hutules “Las sombras de antecesores olvidados” cuyo sujeto hace referencia a la famosa tragedia de Shakespeare. La contemporánea de Kotsubinsky, la poetisa Lesya Ukrainka es otra personalidad distinguida en el campo literario. Pese a su salud débil, tenía la fuerza espiritual inmensa que transmitía en los personajes de sus libros. La famosísima pieza de Lesya Ukraina “Cante de bosque” que enriqueció la literatura ucraniana con nuevos sujetos, imágenes y fue traducida en muchos idiomas extranjeros.
Mijaíl Bulgakov y Nicolai Gogol, a pesar de que son reconocidos internacionalmente como los escritores rusos, se puede considerarles como los representantes de la literatura ucraniana. Ambos nacieron en Ucrania y justo aquí crearon las obras más famosas. En Kyiv, Bulgakov escribió su primera novela “La Guardia Blanca” que se narra la historia que ocurre en Ucrania. Y los sujetos y personajes particulares de las obras como “Almas muertas”, “Tarás Bulba”, “Veladas en un caserío de Dikanka” de Nicolai Gogol son inspiradas de la vida ucraniana.
A pesar de que la literatura moderna está en su plena formación, ya ha anunciado los nombres de ilustres poetas y prosistas.
Uno de los más famosos creadores de la literatura contemporánea es un representante brillante de postmodernismo, Yuri Andrujovich que es frecuentemente comparado al escritor y filosofo italiano, Umberto Eco. Sus novelas peculiares, entre ellas “Perversiones”, “Moscoviada”, “Recreaciones” son muy populares no sólo en Ucrania sino en muchos países de Europa.
El escritor más vendido entre los autores ucranianos, es Andrei Kurkov. Es el único prosista procedente de la antigua URSS cuyos libros fueron incluidos en la lista de los superventas europeas. Cabe mencionar, entre ellos, “La muerte del extranjero”, “El picnic en el hielo”, “La última amor del presidente”. Gracia a su imaginación productiva es comparado frecuentemente a Bulgakov.
La contribución enorme en el desarrollo de la literatura ucraniano, lo ha hecho escritora y poetisa ucraniana, Oksana Zabuznko que saltó a la gloria merced a su novela emocional “Las investigaciones campestres del sexo ucraniano”.
La literatura ucraniana tanto clásica como moderna es un espejo que refleja la historia y los rasgos característicos del carácter ucraniano. ¡Por eso es una condición obligatoria conocer la literatura ucraniana si tienes la intención de sumergirte y entender el alma de Ucrania!